WASHINGTON (AP) — El presidente chino Xi Jinping no asistirá a la investidura del presidente electo estadounidense Donald Trump, pero enviará al vicepresidente Han Zheng como su representante especial.
La decisión, anunciada el viernes en China por el Ministerio de Relaciones Exteriores, llega más de un mes después de que Trump extendiera la inusual invitación a Xi, una ruptura con la tradición, ya que ningún jefe de Estado de ese país ha realizado anteriormente una visita oficial a Estados Unidos para la investidura.
“Estamos listos para trabajar con el nuevo gobierno de Estados Unidos para mejorar el diálogo y la comunicación, gestionar adecuadamente las diferencias, ampliar la cooperación mutuamente beneficiosa, buscar conjuntamente unas relaciones China-Estados Unidos estables, saludables y sostenibles, y hallar la manera correcta para que ambos países se lleven bien”, dijo el portavoz del ministerio al anunciar la decisión.
Otros líderes extranjeros han hablado acerca de ser invitados a la investidura de Trump, incluidos el presidente argentino Javier Milei y a la primera ministra italiana Giorgia Meloni. Las oficinas del presidente ecuatoriano Daniel Noboa y del presidente paraguayo Santiago Peña también han dicho que fueron invitados y que planean asistir.
Sun Yun, director del programa sobre China en el centro de investigación Stimson Center, con sede en Washington, dijo que la decisión de Xi significa “que China está dispuesta a prescindir del protocolo y atender lo que Trump desea”.
“Indica que China está dispuesta a hablar, negociar y empeñarse en alcanzar acuerdos”, escribió Sun.
Danny Russel, vicepresidente de seguridad internacional y diplomacia en el Asia Society Policy Institute —un centro de investigación sin fines de lucro—, dijo que Beijing está protegiéndose al enviar a Han en lugar de a Xi.
“Cero posibilidades de que Xi Jinping se permita ser una planta decorativa en la coronación triunfal de Donald Trump. Al mismo tiempo, se asegura de que China muestre suficiente cortesía para evitar herir el ego de Trump”, escribió Russel. La misión de Han, dijo el ex diplomático estadounidense, es “simbólica, no sustantiva”.
Han efectuará su viaje en un momento en que la rivalidad entre Estados Unidos y China está a punto de intensificarse. Varios de los nominados de Trump para puestos clave en el gabinete son conocidos por su postura dura contra Beijing, incluido el senador Marco Rubio, nominado para ser secretario de Estado. Rubio llamó a China “el adversario más potente, peligroso y casi del mismo calibre que esta nación jamás haya enfrentado” durante su audiencia de confirmación el miércoles, cuando miembros de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado lo instaron a hacer de contrarrestar a China una prioridad máxima.
Beijing prefiere las conversaciones a nivel de líderes, que cree podrían ayudar a guiar las relaciones bilaterales, mientras que Trump prefiere tratar directamente con los gobernantes mundiales.
Durante su mandato, Xi ha viajado al extranjero para visitas de Estado y cumbres. Pero no asistió a la coronación del rey Carlos III, ni fue al funeral de la reina Isabel II ni a la ceremonia en honor de Nelson Mandela. En su lugar envió a vicepresidentes. Han fue su representante especial para la coronación del rey Carlos III. Cuando Trump invitó a Xi a la investidura en diciembre, se creía ampliamente que era improbable que asistiera.
___
La periodista de The Associated Press Adriana Gómez Licón en Fort Lauderdale, Florida, contribuyó a este despacho.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de la AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.