NUEVA YORK (AP) — El presidente electo Donald Trump tocó la campana de apertura en la Bolsa de Valores de Nueva York el jueves, después de que la revista Time lo reconoció por segunda ocasión como Persona del Año.
PUBLICIDAD
Los honores para el empresario convertido en político son una medida del notable regreso de Trump desde un expresidente marginado que se negó a aceptar su derrota electoral hace cuatro años a ganar la Casa Blanca de manera decisiva en noviembre.
PUBLICIDAD
Antes de tocar la campana de apertura a las 9:30 a.m., su primera vez, Trump dijo que era “un tremendo honor”.
“Revista Time, recibir este honor por segunda vez, creo que me gusta más esta vez, de hecho”, dijo.
Acompañado por su esposa, Melania Trump, sus hijas Ivanka y Tiffany y el vicepresidente electo JD Vance, Trump sonrió mientras la gente coreaba “Estados Unidos” antes de que se iniciaran las operaciones. Luego levantó el puño.
En sus comentarios, habló sobre algunas de las personas que ha nombrado para su próxima administración, incluido el candidato al Tesoro, Scott Bessent, y algunas de sus políticas anunciadas, incluida una promesa esta semana de que el gobierno federal emitirá permisos acelerados, incluso ambientales, para proyectos y construcciones por valor de más de 1.000 millones de dólares.
“Creo que vamos a tener un tremendo éxito. Tenemos que resolver algunos problemas, algunos grandes problemas en el mundo”, dijo.
Sam Jacobs, editor en jefe de Time, anunció en el programa “Today” de NBC que Trump fue la Persona del Año de Time. Jacobs dijo que Trump era alguien que “para bien o para mal, tuvo la mayor influencia en las noticias en 2024”.
“Esto es alguien que hizo un regreso histórico, que remodeló la presidencia estadounidense y que está reordenando la política estadounidense”, dijo Jacobs. “Es difícil debatir el hecho de que la persona que se está mudando a la Oficina Oval es la persona más influyente en las noticias”.
En una entrevista con la revista publicada el jueves, Trump habló sobre su última campaña electoral y su victoria.
“Lo llamé ‘72 Días de Furia’”, dijo Trump. “Tocamos el nervio del país. El país estaba enojado”.
En el inicio ceremonial de las operaciones en Wall Street, la portada de la revista Time que lo presentaba fue proyectada en una pared de la bolsa, flanqueada por banderas estadounidenses.
Trump subió al escenario de la bolsa flanqueado por miembros de su familia y miembros de su próxima administración mientras sonaba su canción favorita de entrada, “God Bless the U.S.A.”.
Trump también fue la Persona del Año de Time en 2016, cuando fue elegido por primera vez para la Casa Blanca. Fue listado como finalista para el premio de este año junto a otros candidatos que incluyeron a la vicepresidenta Kamala Harris, el propietario de X Elon Musk, el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu, y Kate, la princesa de Gales.
Wall Street invita regularmente a celebridades y líderes empresariales a participar en la apertura de operaciones.
En su última entrevista publicada el jueves, Trump reiteró que va a indultar a la mayoría de los condenados en el motín en el Capitolio el 6 de enero de 2021. “Va a comenzar en la primera hora”, dijo sobre los indultos. “Tal vez en los primeros nueve minutos”.
Sobre la guerra en Gaza, Trump dijo que quiere poner fin al conflicto y que Netanyahu lo sabe. Cuando se le preguntó a Trump si confiaba en Netanyahu, le dijo a Time: “No confío en nadie”.
El presidente entrante también discutió sus planes para deportaciones masivas y argumentó que tendrá la autoridad para usar el ejército para ayudar con el esfuerzo.
Trump forjó su imagen como un adinerado desarrollador inmobiliario, que destacó como la estrella reality show “The Apprentice” y durante su campaña presidencial. Ganó la elección en parte canalizando las ansiedades de los estadounidenses sobre la capacidad de la economía para proveer a la clase media.
En una entrevista en CNBC después de tocar la campana, Trump comparó los amplios recortes a la fuerza laboral federal que él y sus asesores han anunciado con los despidos de concursantes que hizo en la televisión.
“Vamos a hacer lo mismo, puedo decirles. Desafortunadamente, hay demasiados de ellos”, dijo Trump.
Después, recorrió el piso de la bolsa y saludó de mano a los operadores.
___
Los periodistas de The Associated Press Colleen Long y Josh Boak en Washington, y Jill Colvin y David Bauder en Nueva York contribuyeron a este reporte.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
