ROMA, 19 (EUROPA PRESS)
"Ha dicho que es muy importante defender el español", ha detallado García Montero a los periodistas a la salida de su reunión con el Pontífice en la Biblioteca privada del Palacio Apostólico del Vaticano. En todo caso, García Montero, ha comentado que no es que se hable "mejor o peor en ningún sitio", sino que un idioma de 500 millones de hablantes, el segundo idioma del mundo, "se habla en Andalucía como se habla en Andalucía, en Argentina como se habla en Argentina o en México como se habla en México". "Todos hablamos bien el español", ha asegura.
En la audiencia, de una media hora de duración, el Papa ha confesado a García Montero que cuando era profesor de Literatura en un colegio de Santa Fe (Argentina) durante los años 60 los poemas de Lorca le ayudaron a que sus estudiantes se interesaran en la materia, ya que, por ejemplo 'El Poema del Mio Cid' "no les interesaba nada", según habría asegurado Francisco. Así, ha detallado cómo le ha contado que consiguió llamar su atención con 'La casada infiel', un romance de "tono picante".
El director del Instituto Cervantes ha obsequiado a Francisco con dos obras publicadas por la institución: 'Grito hacia Roma', un poema de García Lorca escrito en Nueva York en los años 30 y en el que anticipaba el horror de lo que ya se intuía como la II Guerra Mundial, y 'Más flexibles que el mar son las palabras', una antología de discursos de García Montero publicada con motivo del último Congreso Internacional de la Lengua Española en 2023 y que recorren la situación del español en todo el mundo.
AUTORIZA AL CERVANTES A PUBLICAR SU CARTA A BORGES
Además, el Pontífice habría contado que cuando era profesor, en 1965, Jorge Mario Bergoglio consiguió que Jorge Luis Borges, que ha definido como "un tipazo", tomara un autobús y fuera a visitar a sus alumnos. Con ellos hizo un taller de narrativa del que salió un libro de cuentos con prólogo del autor de 'El Aleph' y que el próximo año publicará el Instituto Cervantes -cuando se cumplen 60 años de aquel momento- junto con la carta que el Papa le escribió a Borges en defensa de la Literatura en la educación.
"Le he dicho que era importante para el Instituto Cervantes resaltara que hay un Papa que habla español y que he pedido permiso para publicar ese libro con prólogo de Borges", ha manifestado García Montero. Además, el Papa ha dado permiso para utilizar la carta que escribió a Borges en defensa de la enseñanza de la Literatura en la Educación. "Nos ha dicho que tenemos todo el permiso para poder utilizar sus textos como queramos y como consideremos más útiles", ha añadido García Montero.